Last fall, ET spent an afternoon on the set of the groundbreaking SundanceTV series, created by and starring actors who are deaf.